เรื่องราวของ I Will Always Love You 50 ปีนับจากดอลลี่ พาร์ตัน ไปจนถึงวิทนีย์และเอลวิส (2024)

  • ที่ตีพิมพ์

เรื่องราวของ I Will Always Love You 50 ปีนับจากดอลลี่ พาร์ตัน ไปจนถึงวิทนีย์และเอลวิส (1)แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ

โดย อเล็กซ์ เทย์เลอร์

นักข่าววัฒนธรรมข่าวบีบีซี

คุณมีวันที่มีประสิทธิผลหรือไม่? ลองพิจารณาดอลลี่ พาร์ตันแล้วคิดใหม่อีกครั้ง

บ่ายวันหนึ่งในปี 1973 แรงบันดาลใจเล็กๆ น้อยๆ ทำให้เธอนั่งลงและเขียนหนังสือคลาสสิกสองเรื่องติดต่อกัน

คนแรกที่มาถึง Jolene - การชกต่อยอาชีพซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับ Parton เพียงอย่างเดียว ต่อไป? ฉันจะรักคุณเสมอ.

ไม่ใช่เก้าถึงห้าที่แย่

เพลงที่สองอันอ่อนโยนนั้นซึ่งเปิดตัวเมื่อ 50 ปีที่แล้วในสัปดาห์นี้ ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักของเธอ แม้ว่าจะมีเพลงประกอบความรักและความอกหักมาเป็นเวลาครึ่งศตวรรษก็ตาม เป็นเวอร์ชันคัฟเวอร์ของ Whitney Houston ซึ่งบันทึกไว้สำหรับเพลงประกอบของ The Bodyguard ในปี 1992 ซึ่งยกระดับเพลงนี้ให้มีสถานะคลาสสิก

การตอบสนองต่อโพสต์ Instagram ของ Parton เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ "เพลงของเธอ" ทำให้ความสับสนของสาธารณชนชัดเจน

“มันจะเป็นสถานที่พิเศษในใจฉันเสมอเพราะฉันหวังว่ามันจะเป็นของคุณ” Parton เขียนเมื่อวันอังคาร มีเพียงหนึ่งในคำตอบที่ได้รับคะแนนสูงสุดที่จะสารภาพว่า “ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันเป็นเพลงของคุณ”

โพสต์ Instagram นี้ไม่สามารถแสดงในเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดเปิดใช้งาน Javascript หรือลองใช้เบราว์เซอร์อื่นดูเนื้อหาต้นฉบับบน Instagram

BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก

ข้ามโพสต์ Instagram โดย Dollyparton

อนุญาตเนื้อหา Instagram หรือไม่

บทความนี้มีเนื้อหาที่จัดทำโดย Instagram เราขออนุญาตจากคุณก่อนที่จะโหลดสิ่งใด ๆ เนื่องจากอาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีอื่น ๆ คุณอาจต้องการอ่านนโยบายคุกกี้ Instagram ของ Meta,ภายนอกและนโยบายความเป็นส่วนตัว,ภายนอกก่อนที่จะยอมรับ หากต้องการดูเนื้อหานี้ ให้เลือก'ยอมรับและดำเนินการต่อ'.

BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก

สิ้นสุดโพสต์อินสตาแกรมโดย Dollyparton

ดังนั้น หลังจากห้าทศวรรษแห่งการประกาศด้วยความรัก (ตอบแทนหรืออย่างอื่น) เราจะพิจารณาอดีตที่สำคัญของ I Will Always Love You ตั้งแต่ความพยายามที่ล้มเหลวของ Elvis Presley ที่จะแย่งชิงเพลงนี้ ไปจนถึงวิธีที่ Parton ใช้ค่าลิขสิทธิ์ของเธออย่างน่าประหลาดใจ มีวิธีหาเลี้ยงชีพอะไรสักอย่าง

จุดเริ่มต้นที่เลือดเย็น

ความไพเราะของเวอร์ชันดั้งเดิมของดอลลี่ พาร์ตันขัดแย้งกับกรอบความคิดที่เป็นอิสระและหมาป่าเดียวดายที่สร้างมันขึ้นมา

หลังจากย้ายจากเทนเนสซีตะวันออกไปแนชวิลล์หลังจากออกจากโรงเรียนในปี 1964 พาร์ตันพบว่าประสบความสำเร็จเพียงปานกลางในฐานะนักร้อง-นักแต่งเพลง ก่อนที่จะดึงดูดสายตาของนักร้องบิล ฟิลลิปส์ ซึ่งร้องเพลงคู่ของเธอ Put it Off Until Tomorrow

จากนั้น Porter Wagoner ดาราคันทรี่ก็เชิญ Parton ให้เป็น "นักร้องสาว" ในรายการทีวีของเขา - ในที่สุดก็เซ็นสัญญากับเธอในค่ายเพลงของเขาและทำให้เธอได้หยุดพักครั้งใหญ่ที่เธอปรารถนา

ซิงเกิลแรกของ Parton บนค่ายเพลงนั้น ซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ของ The Last Thing on My Mind ของ Tom Paxton เป็นเพลงคู่กับ Wagoner เมื่อติดอันดับท็อป 10 ของประเทศในปี 1968 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือทางดนตรีที่น่าเกรงขาม

แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ

แต่ภายในปี 1973 Parton ต้องการทำให้เวทีและจอทีวีเป็นของเธอเพียงลำพัง “ฉันมาที่แนชวิลล์เพื่อเป็นดาราของตัวเอง” เธอบอกกับ DJ Howard Stern ในปี 2023

“ฉันรู้สึกว่าฉันจำเป็นต้องก้าวต่อไปจริงๆ ฉันไม่อยากใช้ชีวิตที่เหลือเป็นนักร้องสาว ฉันรู้ชะตากรรมของตัวเอง ฉันรู้ว่าจะต้องทำสิ่งที่รู้สึกต่อไป...ถูกดึงดูดให้ทำ” ”

การทำให้จิตใจของเธอดีขึ้นเป็นเรื่องหนึ่ง โดยแจ้งข่าวให้ Wagoner ทราบอีกเรื่องหนึ่ง

นึกถึงความเจ็บปวดของอารมณ์ที่ขัดแย้งกันเธอพูดว่า: "ฉันจะทำให้เขาเข้าใจว่าฉันซาบซึ้งทุกสิ่งมากแค่ไหน แต่ฉันต้องไป?

“ฉันก็คิดว่าคุณทำอะไรได้ดีที่สุด? คุณแต่งเพลง ฉันก็เลยนั่งลงและแต่งเพลงนี้”

โพสต์ YouTube นี้ไม่สามารถแสดงในเบราว์เซอร์ของคุณได้ โปรดเปิดใช้งาน Javascript หรือลองใช้เบราว์เซอร์อื่นดูเนื้อหาต้นฉบับบน YouTube

BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก เนื้อหา YouTube อาจมีโฆษณา

ข้ามวิดีโอ YouTube โดย DollyPartonVEVO

อนุญาตเนื้อหา YouTube หรือไม่

บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาที่จัดทำโดย Google YouTube เราขออนุญาตจากคุณก่อนที่จะโหลดสิ่งใด ๆ เนื่องจากอาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีอื่น ๆ คุณอาจต้องการอ่านนโยบายคุกกี้ของ Google,ภายนอกและนโยบายความเป็นส่วนตัว,ภายนอกก่อนที่จะยอมรับ หากต้องการดูเนื้อหานี้ ให้เลือก'ยอมรับและดำเนินการต่อ'.

BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก เนื้อหา YouTube อาจมีโฆษณา

จบวิดีโอ youtube โดย DollyPartonVEVO

ดังนั้นเพลง I Will Always Love You ของ Parton ซึ่งเป็นบทกวีแสดงความขอบคุณจากใจที่รุมเร้าด้วยการท้าทายอย่างแข็งขันจึงถือกำเนิดขึ้น

เช้าวันรุ่งขึ้น เธอเดินเข้าไปในห้องทำงานของ Wagoner และบอกให้เขานั่งลง “ฉันร้องเพลงนี้คนเดียวในห้องทำงานของเขา มีแค่ฉันกับกีตาร์” เธอบอกกับสเติร์น

น้ำตาไหลอาบหน้าจากด้านหลังโต๊ะ “นั่นเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่คุณเคยเขียน” เขาบอกเธอ “ไปได้เลยถ้าผมทำเพลงได้”

แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ

มาร์ค ลี ผู้เขียนเพลงสำหรับคอลัมน์ Life of a Song ของไฟแนนเชียลไทมส์ บอกกับ BBC ว่าเพลงนี้คงอยู่ได้ในฐานะ "การผสมผสานระหว่างความเปราะบางและความรุนแรงที่แผดเผาจนทำให้หัวใจเต้นแรงเป็นพิเศษ"

เขากล่าวเสริมว่า “มันน่าทึ่งมากเพราะมันเป็นการประกาศการสิ้นสุดความสัมพันธ์อันเจ็บปวดพร้อมๆ กับการประกาศว่านี่คือความผูกพันทางอารมณ์ที่จะคงอยู่ตลอดไป”

ทำลายหัวใจของเอลวิส

กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วในหนึ่งปี และเพลงสองเพลงของ Parton จากเซสชั่นการแต่งเพลงที่เข้มข้นนั้น ทั้งคู่กลายเป็นซิงเกิลคันทรีอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา และเธอเริ่มรุกเข้าสู่กลุ่มผู้ชมเพลงป๊อปกระแสหลัก

จากนั้นเอลวิสก็โทรมา - เขาได้ยินว่า I Will Always Love You และต้องการบันทึกเพลงคัฟเวอร์

“คุณคงจินตนาการไม่ออกว่าฉันตื่นเต้นกับเรื่องนี้แค่ไหน” เธอบอกเขา “นี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉันในฐานะนักแต่งเพลง”

แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ

แต่คืนก่อนการบันทึกเสียง พันเอกทอม ปาร์กเกอร์ ผู้จัดการที่แข็งแกร่งฉาวโฉ่ของเขาได้โทรหาพาร์ตันและบอกเธอว่าเพรสลีย์จะไม่บันทึกเพลงนี้ เว้นแต่เธอจะมอบสิทธิ์การแต่งเพลงมากกว่าครึ่งหนึ่ง

การแสดงความเข้าใจทางธุรกิจที่เฉียบแหลมแบบเดียวกับที่เห็นเธอเดินจาก Wagoner เพื่อค้นหาความสำเร็จเดี่ยว Parton บังคับตัวเองให้ปฏิเสธ

“ฉันพูดว่า 'ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้'” เธอบอกกับสเติร์น “แน่นอน ฉันร้องไห้ทั้งคืนเกี่ยวกับเรื่องนั้น”

ซิลเวอร์สกรีนโกลด์รัช

เป็นที่เข้าใจได้ว่าทุกสิ่งที่พาร์ตันมีนั้นถูกทรมานด้วยการวางอุบายเกี่ยวกับสิ่งที่ละอองดาวที่รักของเพรสลีย์สามารถสร้างขึ้นได้ สัญชาตญาณของเธอที่จะยึดมั่นในการจ่ายเงินปันผลอย่างแท้จริง

ในปี 1975 ไม่นานหลังจากที่พาร์ตันออกฉายเรื่อง I Will Always Love You ลอว์เรนซ์ แคสแดนก็เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง The Bodyguard ซึ่งเป็นเรื่องราวโรแมนติกที่มองเห็นอดีตสายลับหน่วยสืบราชการลับตกหลุมรักป๊อปสตาร์ที่เขาได้รับการว่าจ้างให้ปกป้อง

แหล่งที่มาของภาพอลามี

ดาราใช้เวลาถึง 17 ปีในการปรับตัว และสำหรับเควิน คอสเนอร์และวิทนีย์ ฮูสตัน นักร้องป๊อปชื่อดังในชีวิตจริง เพื่อนำเรื่องราวนี้ขึ้นจอภาพยนตร์ในปี 1992 โดยมีเพลง I Will Always Love You เป็นเพลงประกอบ (พาร์ตันพยายามแสดงกับตัวเองโดยแสดงร่วมกับเบิร์ต เรย์โนลด์สในภาพยนตร์ปี 1982 เรื่อง The Best Little whor*house in Texas เวอร์ชันภาพยนตร์ที่บันทึกซ้ำกลับติดอันดับชาร์ตประเทศของ Billboard อีกครั้งครั้งแรกในเวลานั้นแต่ไม่สามารถติดท็อป 40 หลักได้)

มันคือคอสต์เนอร์ตามนั้นคอลัมน์ The Number Ones ของ Stereogumซึ่งแนะนำให้ฮูสตันร้องเพลงคันทรี่

ความกังขาครอบงำ แต่มีเทปที่ทำจากเพลงที่มีศักยภาพ รวมถึงเพลงบัลลาดที่ต่ำต้อยของ Parton ของ Linda Ronstadt ในปี 1975 ผู้อำนวยการสร้างเดวิด ฟอสเตอร์ปรับปรุงเนื้อหาใหม่ให้กลายเป็นทัวร์เดอฟอร์ซที่น่าเบื่อหน่ายในท้ายที่สุด ซึ่งทำให้เสียงของฮุสตันกลายเป็นเรื่องจลาจล

วิทนีย์ ฮูสตันบอกกับนิตยสารโรลลิงสโตนว่าเธอคิดว่าพาร์ตันเป็น "นักเขียนและนักร้องนรก" โดยเสริมว่าเธอ "กังวล" ว่าเธอจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับปกนี้

เธอเสริมว่ามันมีความหมายมากเมื่อพาร์ตันบอกว่าเธอ “ถูกปูพื้น” ด้วยเวอร์ชันของเธอ

“การบันทึกของพาร์ตันมีความบริสุทธิ์และความถูกต้องที่เกินบรรยายซึ่งไม่อาจต้านทานได้ เวอร์ชันของฮูสตันก็ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกันแต่นำเสนอในระดับที่แตกต่างกันอย่างมากมาย” ลีบอกกับบีบีซี

เป็นการเปิดเพลงคาเปลลา ซึ่งรวมอยู่ในคำแนะนำของคอสต์เนอร์อีกครั้งเพื่อให้เข้ากับภาพยนตร์เรื่องนี้มากขึ้น โดยสร้างขึ้นจากท่อนและโน้ตสุดท้ายที่ทำให้ปอดแทบระเบิดของฮุสตัน

โพสต์ YouTube นี้ไม่สามารถแสดงในเบราว์เซอร์ของคุณได้ โปรดเปิดใช้งาน Javascript หรือลองใช้เบราว์เซอร์อื่นดูเนื้อหาต้นฉบับบน YouTube

BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก เนื้อหา YouTube อาจมีโฆษณา

ข้ามวิดีโอ YouTube โดย WhitneyhoustonVEVO

อนุญาตเนื้อหา YouTube หรือไม่

บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาที่จัดทำโดย Google YouTube เราขออนุญาตจากคุณก่อนที่จะโหลดสิ่งใด ๆ เนื่องจากอาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีอื่น ๆ คุณอาจต้องการอ่านนโยบายคุกกี้ของ Google,ภายนอกและนโยบายความเป็นส่วนตัว,ภายนอกก่อนที่จะยอมรับ หากต้องการดูเนื้อหานี้ ให้เลือก'ยอมรับและดำเนินการต่อ'.

BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก เนื้อหา YouTube อาจมีโฆษณา

จบวิดีโอ youtube โดย WhitneyhoustonVEVO

“เธอเปลี่ยนสิ่งที่ดอลลี่อธิบายว่าเป็น 'เพลงง่ายๆ เกี่ยวกับทุกสิ่งและไม่มีอะไรเลย' ให้กลายเป็นเพลงบัลลาดที่ทรงพลังที่เรียกพลังทั้งหมดของการขึ้นเครื่องบิน” ลีกล่าว

พาร์ตันรู้สึกถึงลมบ้าหมูในทำนองเดียวกัน โดยบอกสเติร์นว่าเธอได้ยินเสียงฝาครอบโดยไม่คาดคิดขณะขับรถคาดิลแลคกลับบ้าน และรู้สึกหนักใจมากจนต้องจอดรถเพราะเธอ "เกือบพัง" รถ

แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ

"ฉันเป็นเหมือนสุนัขที่ได้ยินเสียงนกหวีด... เสียงกระดิ่งดังขึ้น... เมื่อฉันรู้ว่าเธอพร้อมที่จะเข้าร่วมวงคอรัสแล้ว... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเพลงเศร้าในประเทศเล็กๆ ของฉันจะทำได้" แม้จะทำเช่นนั้นก็ตาม

“นั่นเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยมีมาตลอดชีวิต”

ที่เหลืออย่างที่พวกเขาพูดคือประวัติศาสตร์

เวอร์ชันของฮูสตันกลายเป็นเพลงฮิตไปทั่วโลก โดยใช้เวลา 10 สัปดาห์ขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นซิงเกิลที่มียอดขายสูงสุดแห่งปี และ 14 สัปดาห์บนชาร์ตบิลบอร์ดของสหรัฐอเมริกา ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างมากจนในที่สุดก็ได้รับรางวัลแผ่นเสียงแห่งปีจากงาน Grammy Awards ปี 1994

แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ

ด้วยยอดขายทั่วโลกทะลุ 20 ล้านมีรายงานว่าเพลงนี้ได้รับ Partonค่าลิขสิทธิ์มากกว่า 10 ล้านเหรียญ (7 ล้านปอนด์) จากหน้าปกของฮูสตันในช่วงทศวรรษ 1990 เพียงอย่างเดียว

ในปี 2564เธอบอกกับพิธีกรรายการแชท Andy Cohenเธอได้ลงทุนเงินบางส่วนในย่านคนผิวดำในแนชวิลล์เพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองฮุสตันซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 48 ปีในปี 2555.

“ส่วนใหญ่เป็นเพียงครอบครัวผิวดำและผู้คนที่อาศัยอยู่แถวนั้น” พาร์ตันกล่าว “มันเป็นห้างสรรพสินค้าทั้งแถบ และฉันก็คิดว่า 'นี่เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน เมื่อพิจารณาว่านั่นคือวิทนีย์'”

ความโดดเด่นทางวัฒนธรรมของเพลงนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ด้วยการแสดงละครของ The Bodyguardตัดสั้นปีที่แล้วเนื่องจากผู้ฟังร้องตามเสียงดังเกินไป

Melody Thornton อดีตดาราแห่ง The puss*cat Dolls กำลังพยายามร้องเพลงเดี่ยวของเธอ แต่ผู้คนเริ่มร้องเพลงผิดทำนองโดยสิ้นเชิง

ธ อร์นตันกล่าวว่าเธอ "ต่อสู้อย่างหนัก" และ "รู้สึกแย่มาก" การแสดงถูกตัดให้สั้นลง

สำหรับเพรสลีย์ พาร์ตันบอกว่าตั้งแต่นั้นมาเธอก็ทำเงินได้เพียงพอจากการทำซ้ำเพลงทั้งหมดรวมกันเพื่อซื้อทรัพย์สินอันโด่งดังของเขาในเกรซแลนด์หลายครั้ง

และในความพยายามที่จะไขปริศนาของการคัฟเวอร์ที่ 'สูญหาย' ของเขา Lee กล่าวว่า: "ฉันคิดว่าเขาจะปฏิบัติต่อมันด้วยความเคารพ โดยซ้อนมันด้วยความละเอียดอ่อนและความยับยั้งชั่งใจด้านเสียงที่เขานำมาคัฟเวอร์เพลงอย่าง Can't Help ตกหลุมรักและเมโลดี้ไร้พันธะ"

เวอร์ชั่นแฟน ๆ ที่สร้างผ่าน AI (ประมาณนั้น) ได้ข้อสรุปเดียวกัน

สิ่งที่เหลืออยู่คือให้คุณหายใจเข้าลึกๆ เพิ่มระดับเสียงของคอรัส และที่เหลือคุณก็รู้ดี มันจะเป็นการหยาบคายที่จะไม่ทำ สำหรับพาร์ตัน เพรสลีย์ และฮูสตัน

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • วิทนีย์ ฮูสตัน
  • ดนตรี

เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • ผู้ฟังร้องเพลงเห็นว่า The Bodyguard ถูกตัดให้สั้นลง

    • ที่ตีพิมพ์

      8 เมษายน 2023

  • ย้อนกลับไปดูชีวิตของวิทนีย์ ฮูสตัน

    • ที่ตีพิมพ์

      12 กุมภาพันธ์ 2555

  • Dolly Parton: 'แน่นอนว่าชีวิตคนผิวดำก็มีความสำคัญ!'

    • ที่ตีพิมพ์

      14 สิงหาคม 2563

  • บอดี้การ์ดเปลี่ยนจากภาพยนตร์สู่เวที

    • ที่ตีพิมพ์

      8 ตุลาคม 2555

เรื่องราวของ I Will Always Love You 50 ปีนับจากดอลลี่ พาร์ตัน ไปจนถึงวิทนีย์และเอลวิส (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Dong Thiel

Last Updated:

Views: 5939

Rating: 4.9 / 5 (59 voted)

Reviews: 82% of readers found this page helpful

Author information

Name: Dong Thiel

Birthday: 2001-07-14

Address: 2865 Kasha Unions, West Corrinne, AK 05708-1071

Phone: +3512198379449

Job: Design Planner

Hobby: Graffiti, Foreign language learning, Gambling, Metalworking, Rowing, Sculling, Sewing

Introduction: My name is Dong Thiel, I am a brainy, happy, tasty, lively, splendid, talented, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.